FYTA, 오르페우스를 동성애자 총리로...누가 국가의 영웅인가?

2021년 공개된 오페라 영화에 그리스 최초의 동성애자 총리가 등장한다. 이 영화는 아테네에서 활동하는 예술 듀오 FYTA가 작곡가 클라우디오 몬테베르디의 1607년 오페라 "오르페오"를 개작한 "ORFEAS2021"이다. 그리스 신화의 음악가 오르페우스는 이 작품에서 오르페아스라는 이름의 총리가 됐다.

고전의 인물뿐 아니라 그 인물을 둘러싼 화면도 개작의 재료가 됐다. 배우의 얼굴 주변에 인물 조각 이미지와 십자, 월계수 잎을 그린 문양을 겹쳐 배치한 콜라주가 그 한 예다.

이 영화의 이미지 혼합은 인터넷 보급에 따라 이미지를 보고 정보를 찾으며 자신을 표현하는 방식이 달라진 환경을 바탕으로 한 포스트인터넷 미술의 흐름과 맞닿아 있다. 포스트인터넷이라는 말은 2000년대에 쓰이기 시작했다. 이 흐름의 미술은 광고와 게임 등 여러 곳에서 표현의 재료를 가져오며 특정 매체나 하나의 화풍에 한정되지 않는다.

"ORFEAS2021"에서는 오래된 오페라와 조각의 이미지가 디지털로 편집한 인물의 얼굴과 함께 등장한다.

작가들은 조각에서도 기존 이미지의 형태와 배치를 바꾼다. 포스트인터넷 미술 작가 올리버 라릭은 저작권이 만료된 조각과 사물을 디지털로 스캔해 누구나 다시 출력할 수 있도록 공개해 왔다.

그의 2021년 조각 "메타모포시스(Metamorphosis)"는 두꺼비가 테이블로 바뀌는 과정을 여러 형태의 조각으로 나눠 배치한 작품이다. 사진 앞쪽에서 뒤쪽으로 갈수록 두꺼비 조각의 몸통은 길어지고 등은 평평한 상판에 가까운 형태가 된다. 컴퓨터로 형태 사이의 변화를 계산해 만든 중간 단계의 형태도 각각 하나의 조각으로 배치됐다.

인터넷에서 공유하던 사진을 실물로 옮겨 이미지와 관객의 관계를 바꾼 작품도 있다. 에바와 프랑코 마테스의 2016년 설치작 "실링 캣(Ceiling Cat)"은 인터넷에서 널리 복제된 고양이 사진을 입체로 재현한 작품이다. 천장에 낸 사각 구멍으로 박제 고양이의 얼굴이 드러나 있다.

온라인에서 문구를 달고 공유하던 고양이 사진은 전시장에서는 관객을 내려다보는 실물로 바뀐다. 두 작가는 이미지의 생김새와 함께 그 이미지가 놓이는 공간과 관객의 위치도 작품의 재료로 삼았다.

FYTA의 두 작가 필 이에로풀로스와 포이보스 두소스는 개념미술과 퍼포먼스, 영상 등 여러 매체로 그리스의 정체성과 민족주의를 다룬다.

이들이 개작한 원작 오페라의 바탕이 된 신화에서 오르페우스는 죽은 아내를 데려오려고 저승으로 내려가 음악으로 저승의 지배자를 설득한다. FYTA는 이 이야기를 가까운 미래의 정치로 옮겼다. 2020년 무대용으로 준비한 각색에서 오르페아스는 남성 연인 에우리와 결혼하려는 총리로 등장했다.

제작진의 설명에서 오르페아스는 의회 정치와 성소수자의 권리를 다루는 퀴어 정치를 연결하려 한다. 그리스 신들은 이 시도를 무례하다고 저주한다. 퀴어 동료들은 의회 제도와 퀴어 정치를 연결하려는 그의 선택을 개혁주의로 비판하며 그를 버린다.